Please read these Terms of Use (the “Terms”) carefully before using the Navigara Application (the “Application”) and related services. By clicking “I agree”, accessing, or using the Application and Services, you agree to be bound by these Terms. If you represent a company or legal entity, you confirm that you are authorized to accept these Terms on its behalf.
01 Parties
These Terms are between you (“Client”) and Joblytics s.r.o., Varšavská 715/36, 12000 Prague 2, Czech Republic, ID No. 17313546 (“Navigara”, “we”, “us”, or “our”). Navigara provides the Application and related services (the “Services”).
02 Use of the Service
Navigara provides a software tool (the “Application”) that analyzes Git activity to help companies evaluate and monitor the productivity and contribution patterns of software engineers. The Application can be deployed:
- On-Premise Model— the Application is deployed directly into the Client’s private infrastructure. Data remains within the Client’s environment. Navigara collects only anonymized logs and usage statistics. The Client is solely responsible for infrastructure security and proper operation.
You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the Application during your active subscription. The Application may only be used for internal business purposes and only for monitoring your own employees or contractors. You are responsible for all activity under your account, including misuse by your users.
Prohibited uses
Prohibited uses include (without limitation):
- sharing access with third parties outside your organization;
- copying, modifying, reproducing, distributing, or reverse-engineering any part of the Application;
- creating derivative works or extracting databases or content;
- using the Application in violation of law, good morals, or these Terms.
03 Data Access and Processing
Cloud Model
To provide the Services, you will connect Git repositories to the Application. Navigara may process developer names, emails, commit histories, pull request activity, contribution metrics, and other repository metadata. Navigara does not collect or store full source code or credentials. Processing occurs securely within Google Cloud, including the use of Large Language Models (LLMs) on metadata. Upon termination, Navigara will cease access and delete collected data, unless required otherwise by law.
On-Premise Model
All data remains within the Client’s infrastructure. Navigara collects only anonymized logs and usage statistics. Navigara does not access the Client’s source code or data beyond installation and agreed support.
GDPR
In the Cloud Model, Navigara acts as a processor under GDPR. A separate Data Processing Agreement (DPA) forms part of these Terms. The Client remains the controller of personal data.
04 Subscription and Fees
Use of the Application requires a paid monthly subscription following the free trial period. Pricing details will be provided by the assigned Account Manager before the end of the trial period.
If pricing information is not provided before the trial period ends, the Customer shall retain access to the Application free of charge until such pricing is communicated.
An “Account License” refers to one active Git user repository. A “Supervisor License” (for team managers) is free of charge.
Invoices are issued monthly (by the 10th day of the following month) with a 14-day payment term. If payment is overdue by more than 7 days, Navigara may suspend Services until payment is made.
05 Trial Period and Cancellation
A 30-day Trial Period applies upon first activation of the Application. Before the end of the Trial Period, Navigara will contact the Client by email to confirm whether the Client wishes to continue using the Services under a paid subscription.
- If the Client confirms continuation, Navigara will issue an invoice covering the Trial Period and the subsequent subscription period.
- If the Client declines continuation, the Services shall terminate at the end of the Trial Period, and no invoice will be issued for the Trial Period.
If the Client does not respond to Navigara’s confirmation request within five (5) business days after the end of the Trial Period, the Client shall be deemed to have accepted continuation of the Services. Navigara will then issue an invoice covering the Trial Period and the ongoing subscription.
Cancellation
The Client may cancel the subscription at any time by emailing hotline@navigara.com. The subscription will terminate on the last day of the calendar month in which the cancellation notice is received.
06 Intellectual Property
Navigara and its licensors retain all rights in the Application, including software, design, and data processing tools. These Terms do not grant any rights to Navigara’s trademarks or brand elements. The license may not be assigned, sublicensed, or otherwise transferred without Navigara’s consent (except within the Client’s group companies).
07 Availability and Support
Navigara aims to maintain continuous availability of the Application, but does not guarantee uninterrupted service. Downtime may occur due to maintenance or external factors. Support is available via hotline@navigara.com.
Defects and Claims
If the Application does not function properly, the Client may submit a defect claim. Navigara will respond within 15 days and may remedy the defect, provide a discount, or offer temporary tariff increases without charge. If provision is impossible, the Client may request a refund for the affected period.
08 Limitations of Liability
The Services are provided “as is” and “as available”. Navigara makes no warranties, express or implied, regarding availability, accuracy, or fitness for purpose. The Client uses the Services at its own risk. Navigara’s total liability is limited to 30% of the fees paid by the Client in the preceding 12 months.
Navigara shall not be liable for any indirect, incidental, special, punitive, exemplary, or consequential damages, including without limitation loss of profits, loss of revenue, loss of data, business interruption, reputational damage, or costs of substitute services, even if Navigara has been advised of the possibility of such damages.
The Client acknowledges that the Application is provided as a supporting tool and that results or analytics produced by the Application are advisory only. Navigara does not guarantee that the insights or analyses are complete, accurate, or suitable for any particular business decision, and Navigara shall not be liable for any decisions or outcomes based on such insights.
Nothing in these Terms shall exclude or limit Navigara’s liability for death or personal injury caused by its negligence, fraud, or fraudulent misrepresentation, where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law.
In the On-Premise Model, Navigara is not liable for defects or damages caused by Client’s infrastructure, unprofessional interventions, insufficient network security, hacking, malware, or malfunction of third-party programs.
09 Marketing Reference
Unless the Client requests otherwise in writing, Navigara may display the Client’s name and logo as a reference client on its website or in promotional materials.
10 Governing Law and Final Notes
These Terms are governed by the laws of the Czech Republic. If any part of these Terms is found invalid, the remainder remains enforceable. Material changes to these Terms will be notified to Clients in advance by email. Continued use of the Services after notification constitutes acceptance. These Terms form the entire agreement between the Client and Navigara, superseding prior drafts.